Кромешная тьма: фразеологизм

Разберем церковнославянское библейское выражение «тьма кромешная». Оно стало фразеологизмом, устойчивым сочетанием со значениемполного отсутствия света, непроглядной темноты. Мол, ничего не вижу, тьма кромешная. В Библии же под этим выражением подразумевается ад, преисподняя. В Евангелии от Матфея читаем: «сы́нове же ца́рствїѧ и҆згна́ни будутъ во тму кромѣ́шнюю» —«сыны царства буду изгнаны во внешнюю тьму, то есть в ад». В церковнославянском прилагательное кромѣ́шный, которое пишется с буквой «ять» в корне, означает «внешний, запредельный». Помимо тьмы кромешной в церковнославянских текстах встречается еще и кромешный «огнь», то есть запредельное адское пламя. 

В кратком славословии, то есть в хвалебной молитве Пресвятой Троице читаем: «Слава Отцу, и Сыну, и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь». Что такое присно? «При́снѡ» значит «всегда, непрестанно, непрерывно». То есть «хвала всем трем лицам Пресвятой Троицы теперь и всегда». «Присно» также является частью многих сложных церковнославянских слов. Например, о Богородице говорим: Приснодева, то есть всегда, вечно сохраняющая девство. Или «приснопамѧтный», то есть достойный постоянного воспоминания. Если в молитвенном тексте встречаем «садъ присноцветущъ», значит, сад всегда зеленый и неувядаемый. А если видим «приснокипѧщїй» источник, то перед нами источник, постоянно, непрестанно изливающий и обильный. 

«Я люблю церковнославянский» — уникальный проект об интереснейшем языке. 60 маленьких видеоуроков помогут вам лучше понимать этот необычный язык, а еще вы узнаете много интересного о его истории и славянской культуре вообще.

Смотрите все уже опубликованные ролики на сайте журнала «Фома» и следите за появлением новых на нашем Youtube-канал «Академия Фомы»:

Проект создан АНО «Шереметьев-Центр». При поддержке грантового конкурса «Православная инициатива».

Сообщение Кромешная тьма: фразеологизм появились сначала на Православный журнал "Фома".

Фома

Поделиться ссылкой:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *