Единственный на Ставрополье цыганский миссионер переводит молитвы на влашский диалект

В Благодарненском округе Ставрополья трудится уникальный православный миссионер Николай Кузьменко, являющийся представителем цыганского этноса. Одно из направлений его трудов – перевод духовных текстов и молитв на цыганский язык.

В 2020 году Николай Кузьменко впервые перевел на диалект влахов – цыганского субэтноса, представленного на Ставрополье, «Отче наш», а недавно завершил работу над переводом Символа веры, сообщает пресс-служба Комитета Ставропольского края по делам национальностей и казачества.

«Заботясь о сохранении культуры народа, он первым в крае начал заниматься миссионерской деятельностью в своей среде, возвращать соплеменников к христианским заповедям, сопоставляя духовным законам явные перекосы образа жизни некоторой части цыганского народа», – отметили в пресс-службе.

Как признался сам миссионер, в своей работе он старается переводить тексты максимально точно относительно оригинала. Помогает ему в этом Миссионерский отдел Ставропольской епархии и его руководитель священник Антоний Скрынников.

Миссионерское служение Николая Кузьменко благословил митрополит Ставропольский и Невинномысский Кирилл, поддержали миссионера и в Комитете Ставропольского края по делам национальностей и казачества.

«Безусловно, переводческий труд ставропольца является важным вкладом в культурное наследие цыганского народа», – заявили в пресс-службе комитета.

Николай Кузьменко окончил в 2019 году катехизаторские курсы при Ставропольской духовной семинарии и получил послушание на ведение миссионерской работы с прихожанами.   

Сегодня, по благословению епископа Георгиевского и Прасковейского Гедеона, он служит в качестве приходского миссионера в храме святого благоверного князя Александра Невского в городе Благодарный: беседует с цыганами, ведет воскресную школу для детей, встречается с молодежью. В своих трудах он активно задействует и социальные сети.

Николай Кузьменко приобрел настолько широкую популярность, что в цыганской среде его знают не только на Ставрополье, но и в других регионах.

В настоящий момент уникальный миссионер продолжает свое духовное образование на первом курсе Ставропольской православной семинарии.

Сообщение Единственный на Ставрополье цыганский миссионер переводит молитвы на влашский диалект появились сначала на Православный журнал "Фома".

Фома

Поделиться ссылкой:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *